Next Time Fan Club
Потребна е регистрација за да можете да ги разгледувате останатите содржини на форумот. / Unregistered guests are not allowed to review the other forum contents.


Сите фанови на Некст Тајм на едно место!
HomePortalПрашања/ОдговориЧленовиБарајЧленски групиРегистрирајте сеВлез

Share | 
 

 Caruso (Cover)

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Go down 
АвторПорака
macaparket
Официјализиран Паркет!


Пол : Female
Хороскоп : Pisces
Број на мислења : 896
Поени : 4101
Репутација : 137
Registration date : 2009-03-22
Age : 21
Локација : Telo vo Skopje,srce vo Krusevo

ПишувањеПредмет: Caruso (Cover)   Пон Мар 30, 2009 11:03 am

Qui dove il mare luccica 
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza 
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza 
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce 
e ricomincia il canto

Te vojo bene assai 
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai 
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare 
penso alle notti la in America
ma erano solo le lampare 
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica
e si alzo dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola
gli sembro piu dolce anche la morte
guardo negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Potenza della lirica
dove ogni dramma e un falso
che con un po'di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti quardano
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole
confondono i pensierei
cos diventa tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
dietro la scia di un'elica
ma si, e la vita che finisce
e non ce penso poi tanto
anzi, si sentiva gia felice
e ricomincio il suo canto

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai


CARUSO-English Translation

Here, where the sea shines
And the wind howls
On the old terrace
Beside the gulf of Sorrento
A man embraces a girl
After the tears
Then clears his throat
And continues the song:

I love you very much
Very, very much you know
It is a chain by now
That heats the blood inside the veins
You know

He saw the lights out on the sea
Thought of the nights there in America
But they were only the fisherman's lamps
And the white wash astern
He felt the pain in the music
And stood up from the piano
But when he saw the moon
Emerging from a cloud
Death also seemed sweeter to him
He looked the girl in the eyes
Those eyes as green as the sea
Then suddenly a tear fell
And he believed he was drowning

I love you very much
Very, very much, you know
It is a chain by now
That heats the blood inside the veins
You know

The power of opera
Where every drama is a hoax
With a little make-up and with mine
You can become someone else
But two eyes that look at you
So close and real
Make you forget the words
Confuse your thoughts
So everything becomes small
Also the nights there in America
You turn and see your life
Through the white wash astern
But, yes, it is life that ends
And he did not think much about it
On the contrary, he already felt happy
And continued his song

I love you very much
Very, very much, you know
It is a chain by now
That heats the blood inside the veins
You know 
Вратете се на почетокот Go down
http://www.myspace.com/toseanangelforever
Natali ohrid
<3 Next Time!


Пол : Female
Број на мислења : 532
Поени : 3455
Репутација : 23
Registration date : 2009-03-29
Локација : Охрид,Македонија

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Саб Апр 11, 2009 9:03 am

Фала за текстов :D
Вратете се на почетокот Go down
zorica
x3 Некст Тајм (:


Пол : Female
Хороскоп : Pisces
Број на мислења : 571
Поени : 3477
Репутација : 17
Registration date : 2009-03-28
Age : 21
Локација : Bitola

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Саб Апр 11, 2009 6:45 pm

cool tekst ;]
Вратете се на почетокот Go down
Simona*
Администратор
Администратор


Пол : Female
Хороскоп : Scorpio
Број на мислења : 838
Поени : 4233
Репутација : 154
Registration date : 2009-03-18
Age : 22
Локација : Охрид, Македонија

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Саб Апр 11, 2009 8:42 pm

И фала за преводот на англиски.

_________________
Вратете се на почетокот Go down
http://nexttimefanclub.forummk.com
Sofija
форум зависничка


Пол : Female
Хороскоп : Libra
Број на мислења : 421
Поени : 3491
Репутација : 53
Registration date : 2009-03-21
Age : 20
Локација : Paradise

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Вто Апр 14, 2009 1:07 pm

Уффф фала многу Маца за преводот ја слушам многу песнава и ја сакам ама коа го прочитав преводот....уфффф многу е убава дури сеа сватив што се работи... Вљубен
Вратете се на почетокот Go down
http://www.myspace.com/chakipunkerot
??????
Гостин



ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Нед Мај 03, 2009 8:44 pm

хехехех cheers преубава е![/b]


Последната промена е направена од macylovesyou на Пет Jул 03, 2009 1:46 am. Мислењето е променето 1 пати
Вратете се на почетокот Go down
metallica4ever



Пол : Male
Хороскоп : Sagittarius
Број на мислења : 131
Поени : 2993
Репутација : 6
Registration date : 2009-05-03
Age : 24
Локација : Stip

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Вто Мај 05, 2009 12:07 pm

Nemam zborovi odlicni pesni imaat samo taka da prodolzat
Вратете се на почетокот Go down
Disharmony



Пол : Female
Хороскоп : Aries
Број на мислења : 3
Поени : 2722
Репутација : 1
Registration date : 2009-07-02
Age : 24
Локација : paradise

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Чет Jул 02, 2009 11:20 pm

па добар е текстов, го имав преводот одамна хехе
Вратете се на почетокот Go down
milena smileska
MILENA <3 NEXT TIME


Пол : Female
Хороскоп : Cancer
Број на мислења : 700
Поени : 3583
Репутација : -20
Registration date : 2009-03-22
Age : 23
Локација : STIP

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Пет Jул 03, 2009 1:06 pm

Nemam zborovi odlicni pesni imaat
Вратете се на почетокот Go down
Viki



Пол : Female
Хороскоп : Cancer
Број на мислења : 82
Поени : 2915
Репутација : 2
Registration date : 2009-03-29
Age : 30
Локација : Skopje

ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Чет Jул 23, 2009 4:36 pm

mnogu ja sakam pesnava
Вратете се на почетокот Go down
Sponsored content




ПишувањеПредмет: Re: Caruso (Cover)   Today at 3:38 pm

Вратете се на почетокот Go down
 
Caruso (Cover)
Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Вратете се на почетокот 
Страна 1 of 1

Permissions in this forum:Не можете да одговарате на темите во форумот
Next Time Fan Club :: Next Time :: Албуми / Albums-
Отиди до:  
Forumotion.com | © phpBB | Free forum support | Контакт | Report an abuse | Create a free blog
http://www.facebook.com/nexttimefanclub.forum