Next Time Fan Club
Потребна е регистрација за да можете да ги разгледувате останатите содржини на форумот. / Unregistered guests are not allowed to review the other forum contents.


Сите фанови на Некст Тајм на едно место!
HomePortalПрашања/ОдговориЧленовиБарајЧленски групиРегистрирајте сеВлез

Share | 
 

 L'italiano (Cover)

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Go down 
АвторПорака
macaparket
Официјализиран Паркет!


Пол : Female
Хороскоп : Pisces
Број на мислења : 896
Поени : 4095
Репутација : 137
Registration date : 2009-03-22
Age : 21
Локација : Telo vo Skopje,srce vo Krusevo

ПишувањеПредмет: L''italiano (Cover)   Пон Апр 20, 2009 5:22 pm

L'italiano

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dentee un partigiano come presidente
con l’autoradio sempre nella mano destra, un canarion sopra la finestra
buongiorno italia con i tuoi artisti,con tropp’ america sui manifesti,
con le canzoni con amore, con il cuore, con piu donne e sempre menu suore.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch’io.

Refrain 
Laciatemi cantare con la chitarra in mano
Laciatemi cantare una canzone piano piano
Laciatemi cantare, perché ne sono fiero.
Sono un Italiano, un Italiano vero

Bongiorno Italia, che no si spaventa
e con la crema da barba alla menta,
con un vestito gessato sul blu e la moviola la domenica in TV.
Buongiorno Italia col caffè ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto,
con la bandiera in tintoria e una 600 (sechenta) gui di carrozzeria.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria con gli occhi dochi di malinconia
Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch’io.

Refrain 
Laciatemi cantare con la chitarra in mano
Laciatemi cantare una canzone piano piano
Laciatemi cantare, perché ne sono fiero.
Sono un Italiano, un Italiano vero
Вратете се на почетокот Go down
http://www.myspace.com/toseanangelforever
macaparket
Официјализиран Паркет!


Пол : Female
Хороскоп : Pisces
Број на мислења : 896
Поени : 4095
Репутација : 137
Registration date : 2009-03-22
Age : 21
Локација : Telo vo Skopje,srce vo Krusevo

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Пон Апр 20, 2009 5:35 pm

Eве го и преводот на Англиски:

Let me sing
With the guitar in my hand
Let me sing
I'm Italian.

Good morning Italy, the spaghetti Al dente
And a partisan for president
With the car radio allways in the right hand
And the canary over the window.

Good Morning Italy with your artists
Too much Amerika on the posters.
With songs, with love, with heart
With more women less and less nuns.

Good morning Italy, good morning Maria
With eyes full of melancholy
Good morning my God
You know that I'm here too.

Let me sing with the guitar in my hand
Let me sing a song softly softly
Let me sing becouse I'm proud of that 
I'm an Italian, a real Italian.

Good morning Italy that is not afraid at all
With the mint shaving foam
With a gessato dress in blue
And the moviola on Sunday on the TV.

Good morning Italy with espresso coffee
New socks in the first drawer
With the flag in the laundry
And a Seicento with an old bodywork.

Good morning Italy, good morning Maria
With eyes full of melancholy
Good morning my God
You know that I'm here too.

Let me sing with the guitar in my hand
Let me sing a song softly softly
Let me sing becouse I'm proud of that 
I'm an Italian, a real Italian.

Ако сакате да ја разберете песнава бидејќи има многу метафори и слични ствари идете на линков таму го најдов преводот =)):
http://lyrics.dainutekstai.lt/1128/toto-cutugno-litaliano-lasciatemi-cantare.htm 
Вратете се на почетокот Go down
http://www.myspace.com/toseanangelforever
Natali ohrid
<3 Next Time!


Пол : Female
Број на мислења : 532
Поени : 3449
Репутација : 23
Registration date : 2009-03-29
Локација : Охрид,Македонија

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Пон Апр 20, 2009 7:36 pm

Еј фала маца :)
Вратете се на почетокот Go down
macaparket
Официјализиран Паркет!


Пол : Female
Хороскоп : Pisces
Број на мислења : 896
Поени : 4095
Репутација : 137
Registration date : 2009-03-22
Age : 21
Локација : Telo vo Skopje,srce vo Krusevo

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Вто Апр 21, 2009 5:45 pm

Нема Проблем. =))
Ако ви треба нешто слободно побарајте. Намигнува
Вратете се на почетокот Go down
http://www.myspace.com/toseanangelforever
Natali ohrid
<3 Next Time!


Пол : Female
Број на мислења : 532
Поени : 3449
Репутација : 23
Registration date : 2009-03-29
Локација : Охрид,Македонија

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Вто Апр 21, 2009 8:59 pm

Фала фала маца поздрав :)
Вратете се на почетокот Go down
milena smileska
MILENA <3 NEXT TIME


Пол : Female
Хороскоп : Cancer
Број на мислења : 700
Поени : 3577
Репутација : -20
Registration date : 2009-03-22
Age : 23
Локација : STIP

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Сре Апр 22, 2009 9:56 pm

mnogu falaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa i love next time
Вратете се на почетокот Go down
metallica4ever



Пол : Male
Хороскоп : Sagittarius
Број на мислења : 131
Поени : 2987
Репутација : 6
Registration date : 2009-05-03
Age : 23
Локација : Stip

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Пон Мај 11, 2009 5:00 pm

Убава песна ми се допаѓа :)
Вратете се на почетокот Go down
zlatica



Пол : Female
Хороскоп : Scorpio
Број на мислења : 14
Поени : 2718
Репутација : 0
Registration date : 2009-07-10
Age : 24
Локација : strumica

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Пон Jул 13, 2009 11:59 pm

a ke moze li nekoj na makedonski da ja napise ovaa pesna??
Вратете се на почетокот Go down
Simona<3NextTime
Официјален фан на Некст Тајм


Пол : Female
Хороскоп : Aquarius
Број на мислења : 391
Поени : 3218
Репутација : 12
Registration date : 2009-05-29
Age : 21
Локација : Skopje, Aerodrom

ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Вто Jул 14, 2009 12:39 pm

Pa gore ima na angliski ako sakas prevedi ja ili nie ke ja prevedeme :D
Вратете се на почетокот Go down
http://www.myspace.com/simona154ever
Sponsored content




ПишувањеПредмет: Re: L'italiano (Cover)   Today at 11:11 am

Вратете се на почетокот Go down
 
L'italiano (Cover)
Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Вратете се на почетокот 
Страна 1 of 1

Permissions in this forum:Не можете да одговарате на темите во форумот
Next Time Fan Club :: Next Time :: Албуми / Albums-
Отиди до:  
Free forum | © phpBB | Free forum support | Контакт | Report an abuse | Have a free blog with Sosblogs
http://www.facebook.com/nexttimefanclub.forum